Which would be more offensive to you if it were erected in your town square?

Since you state it would be erected in the town square that would signify the local government is erecting it. In that case both examples would be offensive since the Muslim minaret would be considered a religious symbol and the confederate flag a symbol of treason.